Numéro Zéro: Cesare Battisti – Disinformazione, manipolazione e ritorsioni a catena
“Numéro Zéro – Actualité et mémoire des luttes à Saint-Étienne et ailleurs” è una pubblicazione francese che, come dice il sottotitolo, si occupa di attualità e memoria delle lotte a Saint-Étienne e altrove.
L’articolo che segue è stato da loro ripreso da 1Mot2Cesare, sur Thechangebook.org , una piattaforma alternativa francese che segue con attenzione la vicenda carceraria di Cesare Battisti che, come è noto, ha vissuto a lungo a Parigi dove ha praticamente iniziato la sua attività di scrittore.
Prima di passare all’articolo, ricordiamo due passaggi della Costituzione italiana che evidentemente al Dipartimento Amministrazione Penitenziaria ignorano:
art. 13, comma 4:” È punita ogni violenza fisica e morale sulle persone comunque sottoposte a restrizioni di libertà.”
art. 27, comma 3: “Le pene non possono consistere in trattamenti contrari al senso di umanità e devono tendere alla rieducazione del condannato.”
“A 17 anni, ribellandosi alla sua famiglia e al vecchio Partito Comunista (PC), a cui aderisce, e in un contesto politico molto teso con le leggi fasciste della seconda guerra mondiale ancora in vigore, Cesare Battisti si riversa nell’illegalità . Tuttavia, restituisce al partito i fondi raccolti durante le sue rapine (riappropriazioni proletarie, come si chiamava allora). Fu arrestato nel 1974. Dopo circa 2 anni di carcere decise di unirsi alla lotta armata dopo gli incontri in carcere.
Quando lasciò nel 1977, entrò a far parte del PAC (Proletari armati per il comunismo), le cui operazioni nel 78 provocarono la morte di 4 persone designate da vari movimenti come assassini e / o torturatori. Deciderà nel 2019 di convalidare la ricostruzione su cui si è basato il suo giudizio in contumacia, non potendo fare affidamento su un nuovo processo e nella speranza, rimasta vana, che questo portasse l’Italia ad ammettere le proprie responsabilità in questa parte di storia che ha visto cadere più di 400 persone da ogni parte.
Nell’81, però, quando il PAC lo fece evadere dal carcere all’età di quasi 27 anni, non credeva più nella lotta armata, e raggiunse la Francia e poi il Messico, rompendo con quel periodo della sua vita. Si dedicò quindi interamente alla scrittura durante una latitanza durata quasi quarant’anni, tra i suoi figli da allevare e poi persi, pagine bianche, pubblicazioni e progetti culturali, periodi di reclusione, asili concessi e poi annullati, fughe di notizie e tentativi sempre vani di condurre ‘una vita normale’ nel bene e nel male.
È stato arrestato l’ultima volta nel 2019 in Bolivia, in seguito ad una manovra inquietante (come spiega qui), e consegnato in Italia. È stato imprigionato nel carcere di Oristano, all’età di 65 anni e quasi quarant’anni dopo i fatti, in regime di massima sicurezza, e tenuto in isolamento fino al suo trasferimento in Calabria nel settembre 2020 …
L’8 settembre 2020 Cesare Battisti ha annunciato l’inizio di uno sciopero della fame e terapeutico. Tutte le denunce e gli appelli per far valere i suoi diritti in carcere erano infatti rimasti vani, (si veda in particolare la denuncia di Agosto), al punto che l’avvocato Davide Steccanella ha messo in dubbio la giustizia e la propria funzione.
Cesare ha anche denunciato situazioni di intimidazione.
Da allora, ogni sbuffo d’aria che riesce ancora a inalare nonostante tutto gli viene sistematicamente rimosso. Segue quindi in effetti, proprio il giorno dopo questo annuncio, una nuova campagna [1] campagna di disinformazione dei media, trasmessa anche da alcuni giornalisti francesi e brasiliani senza scrupoli, che ha suggerito, in particolare con un titolo fuorviante, che la corte di la cassazione avrebbe convalidato il 9 settembre 2020 l’isolamento che soffre da quasi un anno e mezzo. L’avvocato Sollai, uno dei suoi difensori, nega formalmente: il tribunale ha respinto un vecchio ricorso contro i primi 6 mesi di isolamento terminati nel luglio 2019, in nessun caso il mantenimento di questo isolamento da allora può essere legittimato.
La classificazione AS2 (alta sicurezza), che egli contesta, è servita finora come giustificazione per vari abusi, inclusa la detenzione in isolamento in una prigione che non aveva altri detenuti in AS2 e pasti serviti durante l’ora d’aria, orario concomitante col rientro degli altri detenuti in cella per il pasto.
Così come, sulla scia di questo tentativo di disinformazione, il suo brutale e inaspettato trasferimento in Calabria, ancora più inaccessibile alle visite di famiglia e avvocati, in una sezione dove raggiunge, 18 detenuti jihadisti, anche se, come ha ricordato in questi giorni al Tribunale di sorveglianza di Catanzaro, è un potenziale bersaglio, essendo stato già minacciato di morte da al Qaeda mentre era incarcerato nel carcere della Santé, e da Isis nel 2015 per aver commentato le loro operazioni in Siria.
Cita anche il suo libro in fase di scrittura sulla Siria e di cui l’amministrazione carceraria era a conoscenza dall’inizio, a marzo. Sebbene non riceva la sua posta, le lettere minatorie, nel frattempo, sembrano essere completamente fuori censura.
“Indio”, l’ultimo libro di Cesare Battisti, disponibile per ora solo nell’edizione originale francese
Tuttavia, questa classificazione, che giustifica tutti gli abusi, dovrebbe essere riservata a detenuti altamente pericolosi, e non ha più bisogno di esserlo, denuncia, 40 anni dopo atti commessi quando era poco più che ventenne. anni, dopo una vita frenetica come scrittore con molte pubblicazioni, e ancora perfettamente integrato socialmente nonostante i continui ostacoli.
Questo trasferimento in Calabria, orchestrato dall’urgenza della rivelazione pubblica di un illegittimo isolamento, ostacola ulteriormente il diritto al mantenimento dei legami familiari e sostituirà una forma di isolamento con un’altra, data la la sua situazione. Già diverse settimane gli era stata respinta la richiesta di trasferimento a Roma o Milano per facilitare la sua difesa e le visite dei parenti. Ma il giorno stesso del suo trasferimento, il 12 settembre, i suoi avvocati non erano stati nemmeno informati, né confermati, né che il trasferimento fosse già in corso. Sottolineano inoltre gli ostacoli ai diritti della difesa che hanno sperimentato finora: “Prendo atto che i media godono del privilegio delle risposte che, in quanto avvocato, non ho mai ricevuto durante tutte queste mesi, il che rende impossibile qualsiasi ricorso. Sono un avvocato e in diverse occasioni ho scritto richieste formali al Dap e al ministero. La stampa ha accesso a forum a cui la difesa non può “. Al 23 settembre, i suoi avvocati affermano di non essere stati in grado di raggiungerlo telefonicamente dal suo trasferimento il 12 settembre.
La censura è stata messa in atto sulla sua posta quasi immediatamente dopo il suo arrivo, ed è stato prontamente disciplinato il 16 settembre per averlo contestato il 15 settembre. Bisognerà quindi essere particolarmente perseveranti nello scrivergli, e lui stesso avrà grandi difficoltà a spedirla. Dice anche che il clima è deleterio e che si farà di tutto per farlo passare per pericoloso.
Una colonna firmata e da firmare a suo favore da persone che si limitano a difendere il diritto alla difesa è stata pubblicata Lundi Matin lunedì 14 settembre.
Per ora, possiamo senza dubbio dire che Cesare è sepolto vivo. Sta annegando in una serie di sanzioni disciplinari. Una di queste sanziona la trasmissione dei suoi testi letterari, testimonianze e denunce inviate per posta fino al 12 settembre dal carcere di Oristano anche se non soggetto a censura.
Questa sanzione, stabilendo una censura sistematica sui suoi scambi postali, gli impedisce praticamente di inviare e ricevere la sua corrispondenza (a parte le decine di lettere minacciose, che, stranamente, non sembrano soggette a censura). Un’altra di queste sanzioni ha come obiettivo il suo tentativo di trasmettere le informazioni tramite la sua famiglia ai suoi avvocati, che da allora non sono stati in grado di raggiungere telefonicamente, e la cui registrazione è stata rilasciata dai media italiani il 26 settembre. ultimo. Da allora, il suo totale isolamento è stato mantenuto, carta e lettura razionate, nessun modo per esercitare la sua professione di scrittore senza apparecchiature informatiche e documentazione. Trasferito con la forza alla sezione Isis il 16 ottobre, in una cella priva di arredi essenziali, vive nello stress della ferita alla sua vita fino alla malnutrizione. (Cf qui il testo scritto il 10/18)
Insomma, preoccupa la portata delle dimostrazioni di forza volte a zittirlo ad ogni costo, soprattutto perché è evidente che la sua capacità di esprimersi è vitale e che, a meno che non rinunci a se stesso, non vi rinuncerà costi quel che costi.
I suoi parenti chiedono che venga allontanato dalla bolla in cui il ministero della giustizia italiano lo ha rinchiuso e che lo allontana dalla giustizia. ‘Vogliamo solo che torni su un normale corso legale, legalmente‘. Leggi anche qui la traduzione di un suo testo che illustra in parte, in forma letteraria, questa situazione, i suoi sforzi per non vedere la sua mente cadere a pezzi sotto tale trattamento, e come influisce, nonostante tali sforzi , il suo slancio vitale.
Tuttavia, il suo stato di salute non è buono, l’epatite B è stata diagnosticata, c’è un sospetto di prostatite da un po ‘, e nella sua lettera del 8/09/2020 parla di insufficienza polmonare e intolleranza al glutine che complica ulteriormente la sua nutrizione. Tuttavia, finora non è riuscito ad ottenere una dieta compatibile con il suo stato di salute, né il fornello che gli avrebbe permesso di cucinare come gli altri detenuti, in modo da provvedere bene o male alle esigenze della malattia in materia di nutrimento.
La prigione dovrebbe essere una privazione della libertà, dedita al reinserimento, e sembra essenziale per la protezione della società.
Anche in questo caso, possiamo vedere chiaramente il significato che può assumere il pio desiderio, i limiti di un tale sistema e tutti gli eccessi che consente.
Postato da 1Mot2Cesare, su Thechangebook.org
